Comments on: Batman of Shanghai http://confusedlaowai.com/2012/09/batman-shanghai/ 糊涂的老外 （hútu de lǎowài） Wed, 08 May 2013 05:09:00 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.5.1 By: NielDLR http://confusedlaowai.com/2012/09/batman-shanghai/comment-page-1/#comment-772 NielDLR Sun, 16 Sep 2012 07:55:00 +0000 http://confusedlaowai.com/?p=1232#comment-772 Hi Elvis,

you are indeed right! I just checked my comments and some were marked as “spam”. Stupid Disqus! Sorry about that. I’ll publish them now.

]]> By: Elvis Xu http://confusedlaowai.com/2012/09/batman-shanghai/comment-page-1/#comment-770 Elvis Xu Tue, 11 Sep 2012 07:59:00 +0000 http://confusedlaowai.com/?p=1232#comment-770 I’ve posted two similar comments and both were going nowhere …maybe they contained a URL ?

]]> By: NielDLR http://confusedlaowai.com/2012/09/batman-shanghai/comment-page-1/#comment-769 NielDLR Thu, 06 Sep 2012 19:11:00 +0000 http://confusedlaowai.com/?p=1232#comment-769 There we go. That reads a bit easier. Added your comments! Thanks again for the corrections. Much appreciated.

]]> By: NielDLR http://confusedlaowai.com/2012/09/batman-shanghai/comment-page-1/#comment-768 NielDLR Thu, 06 Sep 2012 18:53:00 +0000 http://confusedlaowai.com/?p=1232#comment-768 I got your long comment! Seems to be lost somewhere. But I’m going to append it to the post. Thanks for the great advice!

]]> By: sheenky http://confusedlaowai.com/2012/09/batman-shanghai/comment-page-1/#comment-767 sheenky Thu, 06 Sep 2012 18:49:00 +0000 http://confusedlaowai.com/?p=1232#comment-767 I can’t comment ….don’t know why

]]> By: NielDLR http://confusedlaowai.com/2012/09/batman-shanghai/comment-page-1/#comment-766 NielDLR Tue, 04 Sep 2012 19:08:00 +0000 http://confusedlaowai.com/?p=1232#comment-766 I just checked the other signs too. The one at the top is supposed to be 奉天太陽公司, which refers to an old tobacco company.

Stupid error there by me! Thanks again for the correction.

]]> By: NielDLR http://confusedlaowai.com/2012/09/batman-shanghai/comment-page-1/#comment-765 NielDLR Tue, 04 Sep 2012 18:27:00 +0000 http://confusedlaowai.com/?p=1232#comment-765 Hey Summer,

you are indeed correct! I completely missed/forgot that. I’ll correct it.

Thanks for that!

]]> By: Summer http://confusedlaowai.com/2012/09/batman-shanghai/comment-page-1/#comment-764 Summer Tue, 04 Sep 2012 18:09:00 +0000 http://confusedlaowai.com/?p=1232#comment-764 The characters in 皮影戏 aren’t swapped — Chinese writing is supposed to be read right to left, and if they’re going for a 1930s setting, that would definitely be the case.

]]>